»air«适配器

Occhio »air«适配器是用于集成 Occhio »air«模块的设备。它可以将 Occhio 空气模块轻松集成到所有兼容设备中。这样就可以将模块隐藏在灯具和天花板/墙壁之间。

»air« module

Occhio »air« 模块是一种紧凑型 Occhio air 蓝牙后缘相位截止调光器。它能使墙壁和天花板灯具改装为 Occhio air，并能不显眼地安装在中空天花板盒或灯具开关后面。Occhio »air« 模块可用于改装所有 Occhio 系列灯具以及其他品牌的切相调光灯具

»ambient light control« (环境光控制)

»ambient light control« (环境光控制)是一种根据周围亮度自动调节灯光亮度的功能。传感器检测一天中的时间或天气条件下的环境亮度，并自动做出反应，在明亮的白天调暗灯光，在较暗的环境中增加流明。

Axel Meise

Occhio 的品牌创始人及远见卓识的决策者

头身系统

Occhio 的一些灯具系列拥有自己的头身系统：
一个灯头 »head« 适配于多个灯身 »bodies«，构成了完整的灯具系统，即吸顶灯、壁灯、落地灯和台灯均可配备同样的灯头。整个房间甚至整个住宅都可以配备风格统一且光线质量相同的灯具。
如此一来，即便居室面积发生变化，也可以轻松扩展现有灯具。

»body sensor« (人体感应器)

»color tune« (色温调节)

通过 »color tune« 可以对 Mito 灯具的光线颜色进行无级调节。可以根据不同情况调节氛围：从 2700 K的暖调氛围到 4000 K的冷调工作光线。根据型号不同，»color tune« 有三种工作方式：

1. 通过 »touchless control«，即在灯头的手势控制：将手放在上下两个传感器前并稍作停留，即可改变光线颜色。如您想改变“方向”，则将手移开，然后再次开始。

2. 针对 Mito raggio，通过 body sensor（灯身传感器）：需要同时操作两个灯身传感器，以调节光线颜色。将两个手指或整只手放在传感器前并稍作停留。

3.通过Occhio air App 中的 »color tune«：长按灯具图标，打开 »color tune« 控制器，可以以 50 为单位精确调节光线颜色。

显色指数

CRI = Colour Rendering Index，中文为显色指数，用于评价照明质量。其中发挥作用的是光谱分布。光谱分布越接近太阳光，CRI 越高。它能够达到的最高值是 100（太阳光）。Occhio 的 LED 非常接近该理想值，根据不同系列，LED 芯片的 CRI 可达到 95 甚至 97。

DALI

DALI 是 Digital Addressable Lighting Interface（可寻址照明接口）的缩写，是对灯具进行数字化控制的一种方法。
具体来说它是一种独立于制造商对可调光镇流器的接口标准。通过 DALI，只需少量电路即可对多个灯具或电子运行设备进行控制。
此外，DALI 还可接入上级的建筑系统工程中，例如：KNX、EIB（欧洲设备安装总线）或 LON（局部操作网络）。

二向色滤光片

二向色滤光片并非由有色玻璃，而是由金属镀膜镜片构成。
金属镀膜形成一个物理格栅，只有特定波长（即特定颜色）的光波才能通过。
其他颜色的光波被滤色片向后反射回去。

阳极氧化铝

Occhio 的金色哑光表面和一些镀铬哑光表面已经过阳极处理。下文将对此工艺进行简要说明。

阳极处理工艺

阳极处理（阳极氧化铝的简称）是一种通过阳极氧化在金属铝表面生成氧化保护层的表面处理工艺。与 PVD 电镀等电镀法不同，它不是在工件上镀上保护层，而是通过最外层金属氧化生成氧化物或氢氧化物。它们构成一层 5 到 25 微米的防腐薄层，而铝的自然氧化层只有几纳米。

准备工作

首先对铝金属件进行预处理，即进行清洁、去油以及酸洗，以去除铝金属表面的自然氧化薄层。
表面预处理结束后，进行阳极处理：

阳极处理

在硫酸或草酸溶液池中通电，使表层金属电解氧化附着在铝上。

通过交流电完成电解着色。 电解液含着色金属盐。电解时长取决于所需的颜色深度。金属离子深入到氧化层微孔深处。由于吸收和散射，填充金属离子后的微孔形成不褪色着色。

封闭

为了防止腐蚀性物质附着，必须封闭微孔。经过阳极处理和着色后的铝进行封闭处理。在此过程中，铝的氧化物和水发生反应。由于吸收水使得体积增加，微孔变小，从而封闭。

色温

色温也称作 »光线颜色«，计量单位是开尔文。开尔文数值越低，光线颜色越暖；开尔文数值越高，光线颜色越冷。

• 2700 K – 3000 K = 暖光
• 3500 K = 中性白色光
• 4000 K = 冷光

Occhio 使用的光源色温：

• 高压卤素灯：2800 K
• 低压卤素灯：3000 K
• Occhio »high color« LED: 2700 K, 3000 K
• VOLT light engine: 2700 K 或 3000 K Mito 可以 2700 至 4000 K 无级调节
• 可预设：2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K

暗装

暗装是一种安装方式，能很好地与建筑融为一体。其决定性因素在于镇流器可以安装在外部。因此，这种安装方式特别适用于吊顶或新建筑，因为在这些建筑中也可以规划安装盒

半嵌入式

半嵌入式灯具不同于明装灯具，将所有灯具部件装在天花板或墙壁上，它需将某个部件安装在特定位置，例如石膏吊顶/墙壁背后。通常是镇流器，或者在安装灯具时需要空腔插座。与嵌入式灯具的区别在于，嵌入时灯具或射灯的所有部件均必须位于吊顶内。

高度调节

通过选配神奇的高度调节装置，吊灯长度可以在 50 至 200 cm 之间调节。而电线被隐藏在天蓬盖或吊顶内（»trimless« 版本）。

灯具系列

Occhio 灯具根据灯头划分为不同系列。相同灯头的系列灯具有台灯、落地灯、壁灯、吸顶灯和吊灯等不同类型。

灯具系列示例：
Sento

发光效率

灯具效率指的是灯具输出的光通量与光源发出的光通量之间的比值。比例越高，则灯具的效率越好。LED 灯具采用绝对光通量，灯具效率从此成为了历史。

发光效率

光输出是指光源的效率，单位是流明每瓦。即：在一定的输入功率下（瓦特）光源输出多少光通量 （单位：流明）？流明与瓦特之间的比值越高，则电能转化为光能的效率越高。

光 通 量

光通量：
光通量指的是光源发出的光量，单位是流明。
简单来说就是：灯源或灯具发出多少光？

光照强度：
光照强度的单位是勒克斯，指的是光源发出的光在单位面积上的光通量。
即：被照明面积上有多少光？
例如：1 勒克斯 = 被光均匀照射的物体，在 1 平方米面积上所得的光通量是 1 流明。

Occhio air

{mlang es}

Occhio air es un sistema de control basado en Bluetooth para las luminarias de Occhio. La app Occhio air y el air controller resultan simples e intuitivos y le ofrecen una nueva dimensión de la comodidad de manejo. De esta manera,

后沿切相调光

相位截止调光是应用最广泛的调光类型。 其名称来源于这样一个事实：以正弦曲线运行的电流相位被 "切断"。因此，灯具接收到的电流减少，变得更暗，也就是更暗。

pure

pure 是一种安装方式，可使灯具完全与建筑融为一体。 有了纯净型，中空吊顶的安装板可以使吊顶与吊顶齐平，或将吊顶缩小到最低限度，从而达到最大的美观效果。点击此处了解哪些灯具有纯粹型可供选择

物理气相沉积

{mlang fr}

Définition
Le PVD (Physical Vapour Deposition) est un procédé physique au cours

»up«

»up« 是 Occhio 壁灯和吸顶灯的一种安装方式。在 »up« 安装方式中，转换器位于灯具的表面安装盒中，可以直接连接到电源。因此，这种安装方式适用于任何现有的电源连接。

»up/down fading« (上下光切换)

仅需轻触一下，即可对上下发光的 Sento 和 Mito 系列灯具进行上下光调节。通过手势控制或 Occhio air ，可以使灯光从一侧无级调节到另一侧，从而为室内设计提供全新可能，令人着迷。

VOLT照明引擎

VOLT 照明引擎是供电单元技术与 LED 在一个盒中的结合。这样，带 VOLT 照明引擎的灯具就可以直接与市电连接，而无需外部供电单元。它还使灯具具有特别扁平的设计。VOLT 照明引擎用于 Più、io 和 lui spotlights 射灯系列。