按索引浏览词汇表

特殊 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 全部

A

Axel Meise

Axel Meise


Occhio 的品牌创始人及远见卓识的决策者




B

body head system

头身系统


Occhio 的一些灯具系列拥有自己的头身系统:
一个灯头 »head« 适配于多个灯身 »bodies«,构成了完整的灯具系统,即吸顶灯、壁灯、落地灯和台灯均可配备同样的灯头。整个房间甚至整个住宅都可以配备风格统一且光线质量相同的灯具。
如此一来,即便居室面积发生变化,也可以轻松扩展现有灯具。


C

color tune

»color tune« (色温调节)




通过 »color tune« 可以对 Mito 灯具的光线颜色进行无级调节。可以根据不同情况调节氛围:从 2700 K的暖调氛围到 4000 K的冷调工作光线。根据型号不同,»color tune« 有三种工作方式:

1. 通过 »touchless control«,即在灯头的手势控制:将手放在上下两个传感器前并稍作停留,即可改变光线颜色。如您想改变“方向”,则将手移开,然后再次开始。

2. 针对 Mito raggio,通过 body sensor(灯身传感器):需要同时操作两个灯身传感器,以调节光线颜色。将两个手指或整只手放在传感器前并稍作停留。

3.通过Occhio air App 中的 »color tune«:长按灯具图标,打开 »color tune« 控制器,可以以 50 为单位精确调节光线颜色。


CRI

显色指数

CRI

CRI = Colour Rendering Index,中文为显色指数,用于评价照明质量。其中发挥作用的是光谱分布。光谱分布越接近太阳光,CRI 越高。它能够达到的最高值是 100(太阳光)。Occhio 的 LED 非常接近该理想值,根据不同系列,LED 芯片的 CRI 可达到 95 甚至 97。

D

DALI

DALI



DALI 是 Digital Addressable Lighting Interface(可寻址照明接口)的缩写,是对灯具 进行数字化控制的一种方法.
具体来说它是一种独立于制造商对可调光镇流器的接口标准。通过 DALI,只需少量电路即可对多个灯具或电子运行设备进行控制。
此外,DALI 还可接入上级的建筑系统工程中,例如:KNX、EIB(欧洲设备安装总线)或 LON(局部操作网络)。


dichroitische Farbfilter / dichromatic color filters

二向色滤光片


二向色滤光片并非由有色玻璃,而是由金属镀膜镜片构成。
金属镀膜形成一个物理格栅,只有特定波长(即特定颜色)的光波才能通过。
其他颜色的光波被滤色片向后反射回去。

E

Eloxal / anodizing

阳极氧化铝


Occhio 的金色哑光表面和一些镀铬哑光表面已经过阳极处理。下文将对此工艺进行简要说明。


阳极处理工艺

阳极处理(阳极氧化铝的简称)是一种通过阳极氧化在金属铝表面生成氧化保护层的表面处理工艺。与 PVD 电镀等电镀法不同,它不是在工件上镀上保护层,而是通过最外层金属氧化生成氧化物或氢氧化物。它们构成一层 5 到 25 微米的防腐薄层,而铝的自然氧化层只有几纳米。

准备工作

首先对铝金属件进行预处理,即进行清洁、去油以及酸洗,以去除铝金属表面的自然氧化薄层。
表面预处理结束后,进行阳极处理:

阳极处理

在硫酸或草酸溶液池中通电,使表层金属电解氧化附着在铝上。

通过交流电完成电解着色。 电解液含着色金属盐。电解时长取决于所需的颜色深度。金属离子深入到氧化层微孔深处。由于吸收和散射,填充金属离子后的微孔形成不褪色着色。

封闭

为了防止腐蚀性物质附着,必须封闭微孔。经过阳极处理和着色后的铝进行封闭处理。在此过程中,铝的氧化物和水发生反应。由于吸收水使得体积增加,微孔变小,从而封闭。


F

Farbtemperatur / color temperature

色温


色温也称作 »光线颜色«,计量单位是开尔文。开尔文数值越低,光线颜色越暖;开尔文数值越高,光线颜色越冷。

  • 2700 K – 3000 K = 暖光
  • 3500 K = 中性白色光
  • 4000 K = 冷光

Occhio 使用的光源色温:

  • 高压卤素灯:2800 K
  • 低压卤素灯:3000 K
  • Occhio »high color« LED: 2700 K, 3000 K
  • VOLT light engine: 2700 K 或 3000 K Mito 可以 2700 至 4000 K 无级调节
  • 可预设:2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K

H

Halbeinbau / semi-recessed

半嵌入式


半嵌入式灯具不同于明装灯具,将所有灯具部件装在天花板或墙壁上,它需将某个部件安装在特定位置,例如石膏吊顶/墙壁背后。通常是镇流器,或者在安装灯具时需要空腔插座。与嵌入式灯具的区别在于,嵌入时灯具或射灯的所有部件均必须位于吊顶内。

Höhenverstellung / height adjustment

高度调节


通过选配神奇的高度调节装置,吊灯长度可以在 50 至 200 cm 之间调节。而电线被隐藏在天蓬盖或吊顶内(»trimless« 版本)。

L

Leuchtenfamilie / luminaire series

灯具系列


Occhio 灯具根据灯头划分为不同系列。相同灯头的系列灯具有台灯、落地灯、壁灯、吸顶灯和吊灯等不同类型。

灯具系列示例:
Sento

Die Sento Familie

Leuchtenwirkungsgrad / luminaire efficiency

发光效率


灯具效率指的是灯具输出的光通量与光源发出的光通量之间的比值。比例越高,则灯具的效率越好。LED 灯具采用绝对光通量,灯具效率从此成为了历史。

Lichtausbeute / light output

发光效率


光输出是指光源的效率,单位是流明 每瓦。
即:在一定的输入功率下(瓦特)光源输出多少光通量 (单位:流明)?流明与瓦特之间的比值越高, 则电能转化为光能的效率越高。

Lumen / luminous flux

光 通 量


光通量:
光通量指的是光源发出的光量,单位是流明。
简单来说就是:灯源或灯具发出多少光?

光照强度:
光照强度的单位是勒克斯,指的是光源发出的光在单位面积上的光通量。
即:被照明面积上有多少光?
例如:1 勒克斯 = 被光均匀照射的物体,在 1 平方米面积上所得的光通量是 1 流明。


O

Occhio air

Occhio air


Occhio air 是基于蓝牙的 Occhio 灯具控制系统。通过 Occhio air App 或 Occhio air 控制器即可轻松直观地控制灯具,将简易操作提升到了一个崭新的维度。智能手机通过蓝牙便可对单个灯具或灯组进行开关或明暗调节的操作。 此外,有些型号还支持»up/down fading« 或 »color tune« 选项。
有三个关于 Occhio air 的教程。
以下是第一个教程: Occhio air I


P

PVD

物理气相沉积


定义
PVD 即 Physical Vapour Deposition 的缩写,中文叫做物理气相沉积。 物理气相沉积法是使金属蒸发后附着在基材表面的一种镀膜工艺。

生产
对待蒸镀的铝制灯具部件进行金属蒸发预处理,即将其清洗后放入电解池中形成电镀层。
然后进行 PVD 镀膜。此过程在真空腔中进行。将之前预处理好的灯具部件在真空舱中夹紧,用激光射线照射金属片(即之后的颜色)使其蒸发。
蒸发的金属离子沉积在部件上形成镀层。为了使金属均匀沉积,须在此过程中转动部件。

Occhio 应用案例
Occhio 古铜色和玫瑰金色表面采用 PVD 工艺制造。
此类表面非常昂贵,因为PVD 工艺会根据金属离子沉积数量的不同产生出多种颜色,从而产生大量废件。


U

up/down fading

»up/down fading« (上下光切换)



仅需轻触一下,即可对上下发光的 Sento 和 Mito 系列灯具进行上下光调节。通过手势控制或 Occhio air ,可以使灯光从一侧无级调节到另一侧,从而为室内设计提供全新可能,令人着迷。