Sfoglia il glossario usando questo indice

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

A

Axel Meise

Axel Meise


Fondatore e mente creativa dell’azienda Occhio




B

body head system

Sistema modular »body-head«


Alcune serie di lampade Occhio sono basate sul sistema modulare testa-corpo:
la testa di una lampada (»head«) può essere utilizzata con più corpi lampada diversi (»bodies«). In questo modo è possibile configurare un intero sistema di illuminazione: si può utilizzare la stessa lampada come lampada da soffitto, da parete, da terra o da tavolo e illuminare un’intera stanza o addirittura un’intera casa con lampade nello stesso stile e con la stessa qualità della luce.
Allo stesso modo si può ampliare facilmente un sistema di illuminazione già esistente per adattarlo ai cambiamenti nella situazione abitativa.


C

color tune

»color tune«




Con »color tune« si può modificare la temperatura di colore delle lampade Mito senza soluzione di continuità. In questo modo è possibile cambiare atmosfera a seconda della situazione: da una luce calda con 2.700 K a un’illuminazione fredda adatta per il lavoro con 4.000 K. In base al modello, »color tune« ha tre modalità di funzionamento:

1. Via »touchless control«, ovvero controllo gestuale, direttamente dalla testa della lampada: tenendo per un po’ di tempo la mano davanti a entrambi i sensori (sopra e sotto) si può cambiare la temperatura di colore. Se si vuole cambiare “direzione” nella scala di colore, basta allontanare brevemente la mano e ricominciare.

2. Via body sensor nel caso di Mito raggio: Anche in questo caso è necessario agire su entrambi i sensori per modificare la temperatura di colore. È sufficiente tenere due dita o l’intera mano davanti ai sensori.

3. »color tune« nella app Occhio air: tenendo premuto a lungo il simbolo della lampada si apre un regolatore per »color tune« che permette di impostare la temperatura di colore con livelli che vanno di 50 K in 50.


CRI

CRI

CRI

Il Colour Rendering Index (CRI) o indice di resa cromatica viene impiegato per verificare la qualità della luce. In questo processo la distribuzione dei colori dello spettro luminoso ha un ruolo importante. Più la distribuzione dei colori rispecchia quella della luce solare, più è alto il CRI. Il valore più alto possibile è 100 (luce solare). I LED Occhio si avvicinano molto a questo valore ideale: i Chip LED hanno CRI 95 o addirittura 97 a seconda della serie.

D

DALI

DALI


DALI sta per Digital Addressable Lighting Interface ed è una possibilità di controllo digitale per lampade.
Per l’esattezza si tratta di uno standard per interfacce indipendente dal produttore per alimentatori elettronici dimmerabili. DALI permette quindi di controllare diverse lampade o dispositivi di alimentazione con pochi cavi. Inoltre DALI può essere integrato in sistemi preposti per l’automazione di edifici, come KNX, EIB (European Installation Bus) o LON (Local Operating Network).


dichroitische Farbfilter / dichromatic color filters

Filtri di colore dicroici


I filtri di colore dicroici non consistono in dei vetri colorati, ma sono lastre di vetro metallizzate.
La metallizzazione forma una griglia fisica che lascia passare solamente le onde di determinate lunghezze, e quindi solo determinati colori.
Le lunghezze d’onda degli altri colori vengono riflettute indietro dal filtro di colore.

E

Eloxal / anodizing

ossidazione elettrolitica dell’alluminio


Le superfici Occhio con finitura oro opaco e alcune delle superfici con finitura cromata opaca sono eloxate. Il processo viene descritto qui di seguito.


Processo eloxal

Il processo eloxal (dal tedesco “Eloxal”, abbreviazione di “ossidazione elettrolitica dell’alluminio”) è un metodo della tecnologia delle superfici per creare uno strato ossidico protettivo sull’alluminio mediante ossidazione anodica. Diversamente da quando avviene nei processi di rivestimento galvanici come il rivestimento PVD, lo strato protettivo non viene applicato sul pezzo da lavorare, ma viene generato trasformando lo strato metallico superiore in un ossido o un idrossido. Lo strato così creato ha uno spessore che va dai 5 ai 25 micrometri e protegge efficacemente il metallo dalla corrosione. Lo strato di ossido naturale dell’alluminio è spesso solo pochi nm.

Preparazione

Per prima cosa le parti in alluminio vengono trattate, ovvero pulite, sgrassate e poi trattate con una sostanza caustica per eliminare il sottile strato di ossido dell’alluminio.
Dopo questo trattamento preventivo della superficie avviene il processo di eloxazione:

Eloxazione

In un bagno di zolfo o di acido ossalico, si “scioglie” elettroliticamente un metallo tramite corrente elettrica. Il metallo si posa sull’alluminio.

La colorazione elettrolitica viene eseguita mediante tensione alternata. L’elettrolite contiene un sale di metallo colorante. La durata dell’elettrolisi dipende dall’intensità di colore desiderata. Gli ioni di metallo penetrano profondamente dei pori dello strato di alluminio. I pori, ora parzialmente riempiti di metallo, generano una colorazione non alterabile dalla luce tramite effetti di assorbimento e di diffusione.

Impermeabilizzazione

Per prevenire l’immagazzinamento di elementi corrosivi è necessario impermeabilizzare i pori. Per farlo, l’alluminio eloxato ed eventualmente colorato viene immerso in una soluzione, dove si verifica una reazione tra l’ossido di alluminio e l’acqua. L’assorbimento di acqua causa un aumento di volume, che porta al restringimento e infine alla chiusura dei pori.


F

Farbtemperatur / color temperature

temperatura del colore


La temperatura di colore viene chiamata anche »colore della luce« e si misura in Kelvin. Più basso è il valore in Kelvin, più la luce appare calda; maggiore è il valore in Kelvin, più la luce sembra fredda.

  • 2.700 K - 3.000 K = luce calda
  • 3.500 K = luce bianca neutra
  • 4.000 K = luce fredda

Temperature di colore delle lampadine impiegate da Occhio:

  • Alogene ad alta tensione: 2.800 K
  • Alogene a bassa tensione: 3.000 K
  • LED Occhio »high color«: 2.700 K, 3.000 K
  • Light engine VOLT: 2.700 K o 3.000 K Mito modificabile senza soluzione di continuità da 2.700 a 4.000 K
  • Preimpostabile: 2.700 K, 3.000 K, 3.500 K, 4.000 K

H

Halbeinbau / semi-recessed

semi-incasso


Al contrario delle lampade da montaggio, in quelle a semi-incasso non tutti i pezzi sono posizionati sul soffitto o sulla parete, una componente deve essere infatti inserita da un’altra parte, per esempio nel soffitto / nella parete di cartongesso. Nelle lampade a semi-incasso si tratta molto spesso di alimentatori o di prese per cavità necessarie al montaggio. La differenza tra la tipologia a incasso e a semi-incasso è che in quest’ultima tutti i componenti della lampada o del faretto si trovano nel soffitto.

Höhenverstellung / height adjustment

regolazione altezza


Grazie alla regolazione opzionale dell’altezza è possibile modificare la lunghezza di sospensione da 50 a 200 cm. In questo caso il cavo scompare nel baldacchino del soffitto o nel soffitto (versione »trimless«).

L

Leuchtenfamilie / luminaire series

famiglia di lampade


A seconda dei faretti le lampade Occhio vengono suddivise in famiglie. I più vari modelli da tavolo, bagno, parete, soffitto e a sospensione possono avere in comune lo stesso tipo di faretto.

Esempio di una famiglia di lampade:
Sento

Die Sento Familie

Leuchtenwirkungsgrad / luminaire efficiency

Efficienza luminosa


L'efficienza luminosa descrive la percentuale di luce emessa da una lampada in relazione alla sorgente luminosa. Più alta è la percentuale migliore è l’efficienza luminosa della lampada. Nel caso delle lampade LED l'indicazione del flusso luminoso ha preso sempre più piede fino a sostituire l’efficienza luminosa.

Lichtausbeute / light output

efficacia luminosa


Il rendimento luminoso di una sorgente descrive l’efficienza di una sorgente luminosa e si misura in lumen/watt.
Quindi: quanto flusso luminoso (in lumen) si genera dalla sorgente luminosa per una particolare potenza assorbita (watt)? Più alto è il rapporto lumen/watt più efficace sarà la conversione dell’energia utilizzata in luce.

Lumen / luminous flux

Efficienza luminosa


Flusso luminoso:
il flusso luminoso è la quantità di luce emessa da una lampadina e si misura in lumen.
Quindi in parole povere: quanta luce viene emessa dalla lampadina o dalla lampada?

Intensità di illuminazione:
l’intensità di illuminazione si misura invece in lux e indica il flusso luminoso emesso da una sorgente che illumina una determinata superficie.
Quindi: quanto è illuminata la superficie?
Esempio: 1 lux = quando il flusso luminoso di 1 lume illumina uniformemente 1 metro quadrato di superficie.


O

Occhio air

Occhio air


Occhio air è un sistema di regolazione per le lampade Occhio basato su Bluetooth. Funziona in maniera semplice e intuitiva attraverso l’applicazione o il controller Occhio air e offre una nuova dimensione del comfort di utilizzo. Con il Bluetooth dello smartphone è possibile accendere, spegnere o dimmerare singole lampade o gruppi di lampade. Inoltre alcuni modelli offrono anche »up/down fading« o »color tune« Opzione.
Sono disponibili tre corsi sul tema Occhio air.
Fare clic qui per il primo corso: Occhio air I


P

PVD

deposizione fisica da vapore


Definizione
PVD è l'acronimo di Physical Vapour Deposition, in italiano deposizione fisica da vapore. Nel processo PVD il metallo viene vaporizzato e depositato su di un substrato.

Fabbricazione
In preparazione alla metallizzazione il pezzo in alluminio della lampada viene pulito e fornito di un rivestimento galvanico attraverso un bagno elettrolitico.
Dopodiché viene depositato il rivestimento PVD. Questo procedimento avviene in un ambiente sottovuoto. Qui i pezzi di lampada preparati vengono fissati, e le piastre di metallo (che determineranno il colore) vengono vaporizzate attraverso un bombardamento con raggio laser.
Gli ioni di metallo vaporizzati si legano con i pezzi e li rivestono. Durante questo processo i pezzi devono essere ruotati su loro stessi affinché il metallo si depositi in maniera uniforme.

Attuazione del procedimento da parte di Occhio
Le superfici Occhio con finiture bronzo, rosa oro e phantom vengono create con il procedimento PVD.
Sono particolarmente costose poiché la tecnica di fabbricazione PVD presenta un’alta varianza nei colori a seconda di quante particelle formano un legame. Di conseguenza sono presenti molti residui.


U

up/down fading

»up/down fading«



Basta sfiorare le lampade irradianti bilaterali della serie Sento e Mito per orientare la luce. Tramite comando gestuale o Occhio air è possibile dirigere la luce in maniera continua da un lato all'altro. Così nascono nuove, affascinanti possibilità di allestimento degli spazi che riusciranno ad entusiasmarvi.